Geltungsbereich: Diese Internationale Datenschutzerklärung gilt für Nutzer von Soccer Laws Dojo, die außerhalb Japans wohnen. Sie gilt unabhängig davon, in welcher Sprache Sie sie lesen. Abschnitte, die sich speziell auf den EWR oder das Vereinigte Königreich beziehen, gelten nur für Nutzer, die im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder im Vereinigten Königreich wohnen.
Version: Version 2.0
Datum des Inkrafttretens: 2026-08-11
Zuletzt aktualisiert: 2026-08-11
Wenn Sie in Japan wohnen, lesen Sie bitte die japanische Datenschutzerklärung.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie der Betreiber der mobilen Anwendung Soccer Laws Dojo (die „App“, „wir“, „uns“ oder „unser“) personenbezogene Daten erhebt, verwendet, weitergibt, speichert und schützt. Sie erläutert außerdem die Wahlmöglichkeiten und Rechte, die Nutzern zur Verfügung stehen.
Die App wird von Japan aus betrieben durch:
Wir erheben nur die Daten, die für die nachstehend beschriebenen Zwecke erforderlich sind. Welche Daten genau erhoben werden, hängt von den von Ihnen genutzten Funktionen und den von Ihnen getroffenen Entscheidungen ab.
| Daten | Quelle | Hauptzweck |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse, Anzeigename, Kontokennung, Authentifizierungsstatus und damit verbundene Kontoinformationen | Sie und Amazon Cognito | Kontoregistrierung, Authentifizierung und Kontoverwaltung |
| Antwortverlauf, Punktzahlen, Lernfortschritt, Ranglisten und andere Lernaufzeichnungen | Ihre Nutzung der App | Bereitstellung von Lernfunktionen, Speicherung des Fortschritts und Verbesserung des Dienstes |
| Abonnementstatus und Informationen zu In-App-Käufen oder Verträgen | Apple, Google, RevenueCat und Ihre Nutzung der App | Bereitstellung kostenpflichtiger Funktionen und Verwaltung von Abonnements |
| App User ID und Kaufereignisse | RevenueCat | Verwaltung des Abonnementstatus |
| FCM-Geräte-Token | Firebase Cloud Messaging | Zustellung von Push-Benachrichtigungen |
| Zustellungs- und Öffnungsstatus von Benachrichtigungen | Firebase Cloud Messaging | Betrieb und Verbesserung der Benachrichtigungsfunktionen |
| App-Instanz-ID, Nutzungsereignisse, Geräte- und App-Informationen sowie Diagnosedaten | Firebase Analytics und die App | Analyse der Nutzung und Verbesserung des Dienstes, sofern eine Einwilligung erforderlich ist und erteilt wurde |
| Werbekennungen, die AdMob zur Verfügung stehen, und Interaktionen mit Werbung. Derzeit kann dies die AAID unter Android umfassen, sofern der Nutzer eingewilligt hat; die IDFA unter iOS ist jedoch nicht umfasst. | Google AdMob und das Gerät | Ausspielung und Messung von Werbung, nur sofern der Nutzer eingewilligt hat, wenn eine Einwilligung erforderlich ist |
| IP-Adresse, Anfragezeitpunkt, Geräte- oder Browserinformationen, Fehlerinformationen und Serverzugriffsprotokolle | Ihr Gerät und unsere Systeme | Betrieb des Dienstes, Fehlerbehebung, Sicherheit und Betrugsprävention |
| Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und die damit verbundene Korrespondenz | Sie | Beantwortung von Anfragen und Bearbeitung von Ersuchen |
Wir verwenden personenbezogene Daten, um:
Wir verwenden Firebase Analytics, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, Google AdMob zur Bereitstellung von Werbung und Firebase Cloud Messaging zur Zustellung von Push-Benachrichtigungen. Soweit das geltende Recht eine Einwilligung verlangt, werden diese Zwecke nur entsprechend den Einwilligungsentscheidungen des Nutzers aktiviert.
iOS: Die App fordert derzeit keine Erlaubnis im Rahmen von Apples App Tracking Transparency an und verwendet den Identifier for Advertisers (IDFA) nicht. Sollten wir App Tracking Transparency künftig implementieren, werden wir die IDFA erst verwenden, nachdem der Nutzer die erforderliche Erlaubnis und jede andere gesetzlich erforderliche Einwilligung erteilt hat.
Android: Die Android Advertising ID (AAID) wird nur dann für Werbezwecke verwendet, wenn der Nutzer eingewilligt hat, sofern eine Einwilligung erforderlich ist.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die App. Informationen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien auf unserer Website finden Sie in dem entsprechenden Hinweis auf der Website.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben personenbezogene Daten nur in dem Umfang an die folgenden Kategorien von Empfängern weiter, wie dies für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist:
| Empfänger oder Kategorie | Rolle | Betroffene Daten |
|---|---|---|
| Amazon Web Services (AWS), einschließlich Cognito, Hosting, Datenbanken und zugehöriger Infrastruktur | Hosting, Authentifizierung, Datenbankbetrieb, Sicherheit und Dienstinfrastruktur | Kontodaten, Lerndaten, Kauf- oder Vertragsdaten und Protokolle, soweit für den Betrieb des Dienstes erforderlich |
| Google, einschließlich Firebase Analytics, Firebase Cloud Messaging und Google AdMob | Analyse, Werbung und Push-Benachrichtigungen | App-Instanz- und Nutzungsdaten, Geräte-Token, Benachrichtigungsstatus, Werbedaten und Interaktionen, abhängig von den Einwilligungsentscheidungen |
| RevenueCat | Abonnementverwaltung | App User ID, Abonnementstatus und Kaufereignisse |
| Apple und Google | Vertrieb über App-Stores und Zahlungsabwicklung | Über den jeweiligen Store bereitgestellte Kauf- und Abonnementinformationen |
| Professionelle Berater, Behörden, Gerichte oder Strafverfolgungsbehörden | Rechtsberatung, Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und Schutz von Rechten und Sicherheit | Nur die für die jeweilige Angelegenheit vernünftigerweise erforderlichen Daten |
Dienstleister verarbeiten Daten nach Maßgabe ihrer geltenden Vereinbarungen, Weisungen und Datenschutzbestimmungen. Wir können Daten auch offenlegen, wenn dies nach geltendem Recht oder aufgrund eines wirksamen rechtlichen Verfahrens erforderlich ist.
Unsere Hauptanwendungsserver befinden sich in Japan und nutzen die AWS-Region Tokio. Für Nutzer im EWR können Übermittlungen personenbezogener Daten aus dem EWR nach Japan auf den im Januar 2019 erlassenen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für Japan gestützt werden, sofern die Übermittlung und der Empfänger in dessen Anwendungsbereich fallen und die einschlägigen Anforderungen erfüllt sind. Für Nutzer im Vereinigten Königreich können Übermittlungen nach Japan auf die anwendbaren britischen Angemessenheitsvorschriften gestützt werden, sofern deren Anforderungen erfüllt sind.
Einige Daten können über Dienste wie Firebase, Google AdMob und RevenueCat auch in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern verarbeitet werden. Je nach Anbieter, Bestimmungsort und Umständen können Übermittlungen Schutzmaßnahmen wie Standardvertragsklauseln oder anderen rechtmäßigen Übermittlungsmechanismen unterliegen. Firebase-Daten können je nach Dienst weltweit verarbeitet oder gespeichert werden. Personenbezogene Daten werden daher nicht notwendigerweise ausschließlich in der AWS-Region Tokio verarbeitet.
Wenn Sie weitere Informationen zu den für Ihre Daten relevanten Schutzmaßnahmen wünschen, kontaktieren Sie uns unter contact@soccer-laws-dojo.com.
| Daten | Aufbewahrungsfrist |
|---|---|
| Kontoinformationen, einschließlich E-Mail-Adresse und Anzeigename | Bis zur Löschung des Kontos. Danach werden sie 30 Tage lang in einer Sicherungskopie aufbewahrt und nach Ablauf dieses Zeitraums dauerhaft gelöscht. |
| Lernverlauf, einschließlich Antwortverlauf und Punktzahlen | Bis zur Löschung des Kontos. Danach wird er 30 Tage lang in einer Sicherungskopie aufbewahrt und nach Ablauf dieses Zeitraums dauerhaft gelöscht. |
| In der App gespeicherte Kauf- und Vertragsinformationen | Bis zur Löschung des Kontos. Danach werden sie 30 Tage lang in einer Sicherungskopie aufbewahrt und nach Ablauf dieses Zeitraums dauerhaft gelöscht. |
| Serverprotokolle in der Produktionsumgebung | 90 Tage |
| Serverprotokolle in der Entwicklungsumgebung | 30 Tage |
| Anfrage-E-Mails | Ein Jahr nach Erledigung der Anfrage |
| FCM-Geräte-Token | Bis der Token ungültig wird oder das Konto gelöscht wird, je nachdem, was zuerst eintritt |
Für Steuererklärungen und ähnliche steuerliche Zwecke bewahren wir von Apple oder Google bereitgestellte Zahlungsabrechnungen auf. Diese Abrechnungen enthalten aggregierte Zahlungsdaten und identifizieren keine einzelnen Nutzer. Wir bewahren Kaufaufzeichnungen auf Nutzerebene nicht über einen längeren Zeitraum für steuerliche Zwecke auf.
Sie können Ihr Konto und die damit verbundenen Daten über die Kontolöschungsfunktion in der App löschen. Sie können die Löschung auch per E-Mail an contact@soccer-laws-dojo.com beantragen. Wir können Informationen anfordern, die zur Überprüfung Ihrer Identität und zum Schutz des Kontos erforderlich sind. Die Löschung unterliegt den vorstehenden Aufbewahrungsfristen und allen geltenden rechtlichen Verpflichtungen.
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, die darauf ausgerichtet sind, personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder Vernichtung zu schützen. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten eines Kindes unter 13 Jahren erhoben haben, werden wir angemessene Schritte zu deren Löschung unternehmen.
Wenn wir uns im EWR bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit einem Dienst der Informationsgesellschaft, der einem Kind direkt angeboten wird, auf die Einwilligung des Kindes als Rechtsgrundlage stützen, variiert das Alter, ab dem das Kind diese Einwilligung erteilen kann, je nach Mitgliedstaat zwischen 13 und 16 Jahren. Liegt ein Nutzer unter dem in seinem Land geltenden Alter, muss die Einwilligung von einem Elternteil oder gesetzlichen Vertreter erteilt oder genehmigt werden. Nutzer außerhalb des EWR müssen die Alters- und Anforderungen an die elterliche Einwilligung erfüllen, die an ihrem Wohnort gelten.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir personenbezogene Daten eines Kindes ohne die nach geltendem Recht erforderliche Einwilligung verarbeitet haben, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir dies untersuchen und geeignete Maßnahmen ergreifen können.
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich unsere Dienste, Datenpraktiken oder rechtlichen Verpflichtungen ändern. Wir werden die neue Versionsnummer, das Datum des Inkrafttretens und das Datum der letzten Aktualisierung angeben. Soweit erforderlich, werden wir vor Inkrafttreten der Änderung einen Hinweis erteilen oder um Einwilligung bitten.
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, bei Ersuchen in Bezug auf personenbezogene Daten oder bei Anträgen auf Löschung von Konto und Daten kontaktieren Sie uns per E-Mail unter contact@soccer-laws-dojo.com. Unsere Postanschrift und weitere Angaben finden Sie in Abschnitt 1.
Dieser Anhang gilt nur für Nutzer, die im EWR oder im Vereinigten Königreich wohnen.
Der für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung Verantwortliche ist der in Abschnitt 1 genannte Betreiber.
Für die angegebenen Zwecke stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen.
| Zweck | Rechtsgrundlage | Einzelheiten |
|---|---|---|
| Kontoregistrierung, Authentifizierung und Kontoverwaltung | Vertragserfüllung | Die Verarbeitung ist erforderlich, um das Konto des Nutzers einzurichten und zu betreiben. |
| Speicherung von Lernaufzeichnungen und Bereitstellung von Quizzen, Punktzahlen, Ranglisten und zugehörigen Funktionen | Vertragserfüllung | Die Verarbeitung ist erforderlich, um den vom Nutzer angeforderten Kerndienst bereitzustellen. |
| Bereitstellung kostenpflichtiger Funktionen und Verwaltung von Abonnements | Vertragserfüllung | Die Verarbeitung ist erforderlich, um das erworbene Abonnement bereitzustellen und aufrechtzuerhalten. |
| Betrugsprävention, Missbrauchserkennung, Fehlerbehebung und Sicherheit | Berechtigte Interessen | Unsere berechtigten Interessen bestehen darin, Nutzer zu schützen, Missbrauch zu verhindern, die App und Systeme zu sichern und einen zuverlässigen Dienst aufrechtzuerhalten. |
| Verbesserung des Dienstes, die nicht auf einwilligungsbasierten Analysen beruht | Berechtigte Interessen | Unsere berechtigten Interessen bestehen darin, betriebliche Probleme zu verstehen und zu beheben sowie Sicherheit, Leistung und Benutzerfreundlichkeit des Dienstes zu verbessern. Wir berücksichtigen die Auswirkungen auf Nutzer, bevor wir uns auf diese Grundlage stützen. |
| Personalisierte Werbung und werbebezogener Zugriff auf Geräteinformationen | Einwilligung | Der Nutzer kann diesem Zweck über die CMP zustimmen oder ihn ablehnen. |
| Analysen, die den Zugriff auf Geräteinformationen erfordern oder anderweitig einer Einwilligung bedürfen | Einwilligung | Der Nutzer kann diesem Zweck über die CMP zustimmen oder ihn ablehnen. |
| Push-Benachrichtigungen | Einwilligung | Der Nutzer entscheidet, ob er Benachrichtigungen zulässt, und kann diese Entscheidung in den App- oder Geräteeinstellungen ändern. |
| Gesetzlich oder durch eine wirksame Anordnung vorgeschriebene Offenlegung | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung | Wir verarbeiten oder legen nur die Daten offen, die zur Erfüllung der geltenden Verpflichtung erforderlich sind. |
Vorbehaltlich der Bedingungen und Ausnahmen des geltenden Rechts haben Sie:
Um ein Recht auszuüben, senden Sie eine E-Mail an contact@soccer-laws-dojo.com. Wir können Informationen anfordern, die zur Überprüfung Ihrer Identität erforderlich sind. Wir werden unverzüglich und innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Ersuchens antworten. Soweit das geltende Recht eine Fristverlängerung zulässt, teilen wir Ihnen innerhalb des ersten Monats den Grund und die voraussichtliche Antwortfrist mit.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Öffnen Sie für Werbung und Analysen die Einstellungen in der App und rufen Sie die CMP erneut auf. Verwenden Sie für Push-Benachrichtigungen die Benachrichtigungseinstellungen in der App oder Ihre Geräteeinstellungen.
Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf auf Grundlage der Einwilligung erfolgt ist.
Bevor wir zu Werbe- oder Analysezwecken auf auf einem Gerät gespeicherte Informationen zugreifen oder diese verwenden, holen wir über eine von Google zertifizierte Consent-Management-Plattform (CMP) eine Einwilligung ein. Nutzer können für jeden Zweck eine gesonderte Entscheidung treffen. Die Ablehnung der Einwilligung erfordert ebenso viele Schritte wie ihre Erteilung.
Sie können Ihre Entscheidungen jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie die Einstellungen in der App öffnen und die CMP erneut aufrufen. Wenn Sie nicht einwilligen, werden personalisierte Werbung und einwilligungsbasierte Analysen nicht verwendet. Nicht personalisierte Werbung kann weiterhin angezeigt werden, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Eine E-Mail-Adresse, ein Anzeigename und die bei der Registrierung angeforderten Authentifizierungsinformationen sind erforderlich, um ein Konto einzurichten und aufrechtzuerhalten. Wenn Sie diese Informationen nicht bereitstellen, können Sie kein Konto registrieren und keine kontobasierten Funktionen nutzen, einschließlich der sitzungsübergreifenden Speicherung von Lerndaten. Daten, die zur Bestätigung und Verwaltung eines Abonnements benötigt werden, sind für die Bereitstellung kostenpflichtiger Funktionen erforderlich. Andere Daten, einschließlich Daten für einwilligungsbasierte Werbung, Analysen und Push-Benachrichtigungen, sind optional. Die Ablehnung einer optionalen Verarbeitung verhindert weder die Kontoregistrierung noch die Nutzung des Kerndienstes.
Wir verwenden personenbezogene Daten nicht für ausschließlich automatisierte Entscheidungen, einschließlich Profiling, die gegenüber Nutzern rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
Sie haben das Recht, bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des Landes, in dem Sie wohnen, arbeiten oder in dem Ihrer Ansicht nach ein Verstoß stattgefunden hat, Beschwerde einzulegen. Beispiele sind die CNIL in Frankreich, die zuständige Landesdatenschutzbehörde in Deutschland und die AEPD in Spanien. Nutzer im Vereinigten Königreich können sich an das Information Commissioner’s Office des Vereinigten Königreichs wenden.